It's Only a Paper Moon

作詞:

Yip Harburg & Billy Rose

作曲:

Harold Arlen

曲について

訳詞

Lyrics (引用)

Say it is only a paper moon
Sailing over a cardboard sea,
But it wouldn't be make believe
If you believed in me.

Yes It is only a canvas sky
Hanging over a muslin tree,
But it wouldn't be make believe
If you believed in me.

Without your love,
It's a honky-tonk parade.
Without your love,
It's a melody played in a penny arcade.

It's a Barnum and Bailey world,
Just as phony as it can be,
But it wouldn't be make believe
If you believed in me.

Without your love,
It's a honky-tonk parade.
Without your love,
It's a melody played in a penny arcade.

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be,
But it wouldn't be make believe
If you believed in me.


*英語歌詞はThe real vocal bookからの引用