以下の説明をホームページにつけて下さい。
美しいバラードで知られる”Someone to watch over me"ですが
もともとはアップテンポの曲としてジョージ・ガシュインによって書かれたそうです。
ところがある日試みとしてジョージがテンポを遅くして弾いてみたら
兄のアイラと共にすぐにこの方が哀愁をおびて暖かい曲想となり良いねと言う事で
バラード曲として演奏されるようになりました。
ミュージカル”Oh Kay"で女優Gertrude Lawrenceが”Someone to watch over me"を
メイドの制服を着て一人寂しくステージでぬいぐるみ人形に向かって歌い注目を集め
この曲も世に知られ今日まで歌い継がれています。
恋は盲目と言うけれど
「求めよ、さらば与えられん」とも言うし
だから私が理想に思う人を、私は探すのよ
色々出かけて探してはいるけれど、まだそういう人には出会ってない
その人は絶対に忘れられない恋人で
また後悔の気持ちをもって思う唯一の人
彼のイニシャルを私のモノグラムに付け加えたい
教えて、この迷える子羊の羊飼いはどこにいるのかを
私が会いたい誰かがいる
その人が私の良き伴侶になってくれたらな
私は森の迷える子羊
でも私はわかっているの
私の夫となる人には尽くせると
彼は女性たちがハンサムと思うような人では
ないかもしれないけれど
私の心のカギを持つ人なのだ
彼に伝えくれない？もっと早く
私の願いを聞いてと
私を見守ってくれる人が私にはとても必要なの
私を見守ってくれる人が、、
Someone to watch over me
There's a saying old says that love is blind
Still we're often told "seek and ye shall find"
So I'm going to seek a certain lad I've had in mind
Looking everywhere, haven't found him yet
He's the big affair I cannot forget
Only man I ever think of with regret
I'd like to add his initials to my monogram
Tell me where's the shepherd for this lost lamb
There's a somebody I'm longing to see
I hope that he turns out to be
Someone to watch over me
I'm a little lamb who's lost in a wood
I know I could always be good
To one who'll watch over me
Although he may not be the man some girls think of
As handsome to my heart
he carries the key
Won't you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh how I need
Someone to watch over me
Someone to watch over me